Keine exakte Übersetzung gefunden für واسطة العقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch واسطة العقد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mme Argaña Mateu (Paraguay) dit que l'enseignement bilingue fait partie du projet de réforme éducative et figure au cœur de l'action menée par le Gouvernement pour donner toute leur valeur aux éléments autochtones, qui constituent les fondements de la culture du Paraguay.
    السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي): قالت إن التعليم الثنائي اللغة هو جزء من الإصلاح المخطط للتعليم، كما أنه واسطة العِقد في كل ما تقوم به الحكومة من جهد لمنح كامل القيمة للعناصر الأهلية التي تشكل جذور الثقافة الباراغوائية.
  • Il a également été déclaré que si le texte entre crochets était omis, le droit national s'appliquerait dans deux cas, à savoir lorsque le contrat prévoyait des modes de transport optionnels, et lorsqu'il était muet sur le mode de transport.
    وذكر أيضا أنه إذا لم يدرج النص بين معقوفتين، فستنطبق القوانين الوطنية في حالتين: عندما يكون العقد متضمّنا خيارات بشأن واسطة النقل وعندما لا يُذكر شيء في العقد عن واسطة النقل.
  • Bien que des avis divergents aient été exprimés sur la question de savoir si cette disposition devait être supprimée (voir A/CN.9/544, par. 72) ou améliorée (ibid., par. 71), de l'avis général (ibid., par. 73), si le libellé de ce sous-alinéa devait sans doute être considérablement remanié, il a aussi été estimé que le projet d'instrument devrait prévoir le cas où aucun mode de transport particulier n'était stipulé dans le contrat.
    وبينما جرى الإعراب عن آراء متباينة بشأن مسألة حذف هذه الفقرة الفرعية (انظر الفقرة 72 من الوثيقة A/CN.9/544)، أو بشأن تحسينها (انظر الفقرة 71 من الوثيقة A/CN.9/544)، رئي عموما أن نص هذه الفقرة الفرعية قد يحتاج إلى قدر كبير من إعادة الصياغة، ورئي أيضا أنه ينبغي لمشروع الصك أن يراعي الوضع الذي لا يشترط فيه العقد واسطة نقل محددة.